IDIR : A VAVA INOUVA - Paroles kabyle et traduction français 🎵

<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/fyxiOtwctgQ/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/fyxiOtwctgQ?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva a Vava Inouva<br /> Čenčen tizebgatin-im a yelli ɣriba ah<br /> Ugadeɣ lwaḥc elɣaba a Vava inouva a Vava inouva<br /> Ugadeɣ ula d nekkini a yelli ɣriba ah<br /> <br /> Amɣar yedel deg bernus di tesga la yezzizin<br /> Mmis yettḥebbir i lqut ussan deg wqarru-s tezzin<br /> (2 fois)<br /> <br /> Tislit deffir uzetta tessallay tijebbadin<br /> Arrac zzin-d i temɣart asen tesɣar tiqdimin<br /> (2 fois)<br /> ya lala ya lalala Arrac ezzin d i tamɣart<br /> ya lala ya lalala asen tesɣar tiqdimin<br /> <br /> Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva a Vava Inouva<br /> Čenčen tizebgatin-im a yelli ɣriba ah<br /> Ugadeɣ lwaḥc elɣaba a Vava Inouva a Vava Inouva<br /> Ugadeɣ ula d nekkini a yelli ɣriba ah<br /> <br /> Adfel yessed tibbura tuggi kecment yeḥlulen<br /> TajmaƐt tettsargu tafsut aggur d itran ḥejben<br /> (2 fois)<br /> <br /> Ma d aqejmur n tassaft idegger akken idenyen<br /> Mlalen d akk at waxxam i tmacahut ad slen<br /> (2 fois)<br /> ya lala ya lalala mlalen d akk at waxxam<br /> ya lala ya lalala I tmacahut ad slen<br /> <br /> Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva a Vava Inouva<br /> Čenčen tizebgatin-im a yelli ɣriba ah<br /> Ugadeɣ lwaḥc elɣaba a Vava Inouva a Vava Inouva<br /> Ugadeɣ ula d nekkini a yelli ɣriba ah<br /> <br /> ___________________________________________________________<br /> <br /> Je t'en prie père Inouba ouvre-moi la porte<br /> O fille Ghriba fais tinter tes bracelets<br /> Je crains l'ogre de la forêt père Inouba<br /> O fille Ghriba je le crains aussi.<br /> <br /> Le vieux enroulé dans son burnous<br /> A l'écart se chauffe<br /> Son fils soucieux de gagne pain<br /> Passe en revue les jours du lendemain<br /> La bru derrière le métier à tisser<br /> Sans cesse remonte les tendeurs<br /> Les enfants autour de la vieille<br /> S'instruisent des choses d'antan<br /> <br /> Je t'en prie père Inouba ouvre-moi la porte<br /> O fille Ghriba fais tinter tes bracelets<br /> Je crains l'ogre de la forêt père Inouba<br /> O fille Ghriba je le crains aussi<br /> <br /> La neige s'est entassée contre la porte<br /> L'"ihlulen" bout dans la marmite<br /> La tajmaât rêve déjà au printemps<br /> La lune et les étoiles demeurent claustrées<br /> La bûche de chêne remplace les claies<br /> La famille rassemblée<br /> Prête l'oreille au conte<br /> <br /> Je t'en prie père Inouba ouvre-moi la porte<br /> O fille Ghriba fais tinter tes bracelets<br /> Je crains l'ogre de la forêt père Inouba<br /> O fille Ghriba je le crains aussi<br /> <br />

IDIR : A VAVA INOUVA - Paroles kabyle et traduction français 🎵

Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva a Vava Inouva Čenčen tizebgatin-im a yelli ɣriba ah Ugadeɣ lwaḥc elɣaba a Vava inouva a Vava ino...

Regarder »